Crunchyroll: PSYCHO-PASS

This is a story-rich visual novel that can be played in short, interruptible sessions, making it suitable for casual play. While it requires an account and internet connection, it offers multiple endings for replayability. Its simple mechanics and portrait orientation make it accessible for one-handed play.