Kyoto Craft

This is a likely portrait-oriented sandbox building game that can be played in short, interruptible sessions. Monetization is heavily ad-supported, which can disrupt gameplay, but the core experience is playable one-handed and without sound. It's best suited for players who enjoy creative building and don't mind frequent ad interruptions.