Pixel Monsters：Otherworld

This is a team battler RPG that can be played in short, interruptible sessions, likely in portrait mode. While it features an energy system and is pay-to-win, it offers a charming experience with good graphics and high replay value through its gacha mechanics. It's suitable for players looking for a casual, loot-driven game they can pick up and play without a significant time commitment.